(26) LA RUTA DE LA SEDA (3ª PARTE) - TAMERLAN Y EL RESURGIR DE LOS MONGOLES -DEVKESKEN (KARAKALPAK), CIUDAD Y JARDÍN TIMÚRIDA - La dinastía timúrida - Babur - Yongle - El Ilkanato persa

(25) LA RUTA DE LA SEDA  (3ª PARTE) - TAMERLAN Y EL RESURGIR DE LOS MONGOLES - Qutham ibn al-ʿAbbās - Shah-i-Zinda  "El Rey Vivo" - La mezquita de Bibi Janum -  El 'Madrid uzbeko'  Ruy González de Clavijo -  Muhammad Sultan Mirza - Guerásimov -  Samarcanda - Ruy González de Clavijo - GUR-I AMIR, LA TUMBA DE TAMERLÁN - pincha aquí

Creo que la principal lección que se puede extraer de libros como el de Clavijo es que debemos borrar de nuestra mente todos esos mapas con líneas claras y definidas separando territorios e imperios. Si la corte de Castilla consiguió colocar establecer relaciones diplomáticas a principios del siglo XV con el gobernante de la Transoxiana, heredero del poder mongol, significa que ya entonces, el mundo comenzaba a hacerse pequeño. La obra, siendo un informe para la Casa Real, carece de datos superfluos o grandes ejercicios de estilo o florituras. Se trata de un libro muy asequible y de extensión muy ajustada, que no podemos por lo tanto dejar de recomendar, sobre todos los que nos sentimos capaces de viajar simplemente con un libro en la mano.

CUANDO LLEGÓ A SAMARCANDA EN 1404 RUI GONZÁLEZ DE CLAVIJO TUVO OCASIÓN DE COMPROBAR QUE NO ERA EL ÚNICO EMBAJADOR EN LA CIUDAD 

" Y CUANDO DICHOS EMBAJADORES LLEGARON A ESTA CIUDAD, HALLARON EN ELLA UN EMBAJADOR QUE EL SULTÁN DE BABILONICA ENVIABA A TAMERLÁN. EL CUAL LLEVABA CONSIGO HASTA VEINTE DE CABALLO Y HASTA QUINCE CAMELLOS CARGADOS DE PRESENTES, Y OTROSÍ LLEVABA SEIS AVESTRUCES Y UNA ALIMAÑA QUE ES LLAMADA JIRAFA. LA CUAL ALIMAÑA ERA HECHA  DE ESTA GUISA; HABÍA EL CUERPO TAN GRANDE COMO UN CABALLO, Y EL PESCUEZAO MUY LUENGO, Y LOS BRAZOS MUCHO MÁS ALGOS DE LAS PIERNAS, Y EL PIE HABÍA ASÍ COMO EL BUEY, HENDIDO,  Y DESDE LA UÑA DEL BRAZO HASTA ENCIMA DEL ESPALDA HABÍA DIEZ Y SEIS PALMOS: Y DESDE LAS AGUJAS A LA CABEZA HABÍA OTROS DIEZ Y SEIS PALMOS, Y CUANDO QUERÍA ENHESTAR EL PESCUEZO, ALZÁBALO TAN ALTO QUE ERA MARAVILLA, (---) Y LAS ANCAS HABÍA DERROCADAS A YUSO COMO BÚFALO, Y LA BARRIGA BLANCA, Y EL CUERPO HABÍA DE COLOR DORADO Y RODADO DE UNAS RUEDAS BLANCAS GRANDES, Y EL ROSTRO HABÍA COMO DE CIERVO, EN EL BAJO DE HACIA LAS NARICES, Y EN LA FRENTE HABÍA UN CERRO ALTO AGUDO, Y LOS OJOS MUY GRANDES Y REDONDOS, Y LAS OREJAS COMO DE CABALLO, Y CERCA DE LAS OREJAS TENÍA DOS CORNEZUELOS PEQUEÑOS Y REDONDOS, Y EN LO MÁS DE ELLOS CUBIERTOS DE PELO, QUE PARECÍAN A LOS DEL CIERVO CUANDO NACEN, Y TAN ALTO HABÍA EL PESCUEZO, Y TANTO LO EXTENDÍA CUANTO QUERÍA, QUE ENCIMA DE UNA PARED QUE TUVIESE CINCO O SEIS TAPIAS EN ALTO BIEN PODÍA ALCANZAR A COMER. OTROSÍ ENCIMA DE UNA ALTO ÁRBOL ALCANZABA A COMER LAS HOJAS, QUE LAS COMÍA MUCHO. ASÍ QUE HOMBRE QUE NUNCA LA HUBIESE VISTO, LE PARECÍA MARAVILLA DE VER"

"Y ESTE DICHO DÍA LUNES, OCHO DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE, LOS DICHOS EMBAJADORES PARTIERON DE ESTA HUERTA (JARDÍN) Y CASA DONDE ESTABAN Y FUERON POR LA CIUDAD DE SAMARCANDA. Y DE ALLÍ HASTA LA CIUDAD ERA UN LLANO DE HUERTAS Y CASAS Y PLAZAS, DONDE VENDÍAN MUCHAS COSAS. Y A LA HORA TERCIA LLEGARON A UNA GRAN HUERTA Y CASA, DONDE EL SEÑOR ESTABA, QUE ERA FUERA DE LA CIUDAD. Y DE QUE ALLÍ LLEGARON, VINIERON A ELLOS DOS CABALLEROS QUE LES DIJERON QUE AQUELLAS COSAS Y PRESENTES QUE AL SEÑOR TRAÍAN, QUE LAS DIESEN, Y LAS ORDENARÍAN Y DARÍAN A HOMBRES QUE LAS LLEVASEN ANTE EL SEÑOR (...) Y LA ENTRADA DE LA PUERTA DE ESTA HUERTA ERA MUY GRANDE Y MUY ALTA, LABRADA BIEN HERMOSAMENTE DE ORO Y DE AZUL Y DE AZULEJOS: Y A ESTA PUERTA ESTABAN MUCHOS PORTEROS QUE GUARDABAN, Y HABÍAN MAZAS EN LAS MANOS, QUE NO OSABA NINGUNO A LA PUERTA LLEGAR (...) Y COMO LOS DICHOS EMBAJADORES ENTRARON, HALLARON LUEGO SEIS MARFILES QUE TENÍAN ENCIMA SENDOS CASTILLOS DE MADERA CON DOS PENDONES EN CADA UNO, Y CON HOMBRES ENCIMA DE ELLOS QUE LOS HACÍAN HACER JUEGOS CON LA GENTE. (LOS EMBAJADORES SON CONDUCIDS ANTE TAMERLÁN). IBAN CON ELLOS DOS CABALLEROS QUE LOS LLEVABAN DE LOS SOBACOS Y CON ELLOS EL EMBAJADOR QUE TAMERLÁN ENVIABA EL SEÑOR REY DE CASTILLA, CON EL CUAL REÍAN LOS QUE LO VEÍAN, PORQUE IBA VESTIDO A LA USANZA DE CASTILLA EN AQUELLA MANERA. (...) Y EL SEÑOR ESTABA EN UNO COMO PORTAL QUE ESTABA ANTE LA PUERTA DE LA ENTRADA DE UNAS HERMOSAS CASAS QUE ALLÍ ESTABAN, Y ESTABA EN UN ESTRADO LLANO EN EL SUELO. Y ANTE ÉL ESTABA UNA FUENTE QUE LANZABA EL AGUA ARRIBA, Y EN LA FUETE ESTABAN UNAS MANZANAS COLORADAS. Y EL SEÑOR ESTABA SENTADO EN UNOS PAÑOS DE SEDA BORDADOS, SOBRE UNAS ALMOHADAS REDONDAS, Y TENÍA VESTIDO UNA ROPA DE PAÑO DE SEDA RASO, Y EN LA CABEZA TENÍA UN SOMBRERO BLANCO CON ALJÓFAR Y PIEDRAS. Y DE QUE LOS DICHOS EMBAJADORES VIERON AL SEÑOR, HICIÉRONLE UNA REVERENCIA, Y DE SÍ HICIERONLE OTRA, Y ESTUVIERON QUEDOS DE HINOJOS EN EL SUELO. Y EL SEÑOR MANDÓLES LEVANTAR Y QUE LLEVASEN ADELANTE. (...) Y ESTO CUIDO QUE LO HACÍA POR MIRAR MEJOR, CA NO VEÍA BIEN, CA TAN VIEJO ERA QUE LOS PÁRPADOS DE LOS OJOS TENÍA TODOS CAÍDOS."

Podemos apreciar, como nos explica Clavijo cómo eran los jardines, el estrado donde se colocaba Tamerlán cuando fueron llevados a su presencia. 

• El quería presentarse como hombre de la estepa (los hombres de la estepa no necesitan crear jardines con tapias), pero la realidad es que Tamerlán no es un hombre de la estepa, es un soberano sedentario.
• Sus jardines eran una maravilla, había árboles frutales, palacetes, riachuelos..
• Su palacio en el centro de todo (macrocosmo del mundo) (Entiéndase al microcosmos como aquello que es cercano a lo terrenal, es decir, a lo que lo afecta directamente a los individuos, mientras que el macrocosmos busca entender al cosmos como totalidad, donde no solo lo humano es importante, sino también todo lo que trasciende de él, como lo es averiguar el origen y la esencia de las cosas.

" Y ESTA HUERTA Y CASA, DONDE EL SEÑOR RECIBIÓ A LOS DICHOS EMBAJADORES, HA NOMBRE DE DILICAXA, Y EN ESTA HUERTA ESTABAN MUCHAS TIENDAS ARMADAS CON PAÑOS DE SEDA, Y DE OTRAS MANERAS. Y EL SEÑOR ESTUVO EN ESTA HUERTA Y CASA HASTA EL VIERNES SIGUIENTE QUE PARTIÓ DE AQUÍ. Y SE FUE A OTRA HUERTA Y CASA MUY RICA, CUAL MANDABA AHORA HACER, QUE HABÍA NOMBRE BAYGINAR. Y EL LUNES SIGUIENTE, QUE FUERON 15 DÍAS DEL DICHO MES DE SEPTIEMBRE, EL SEÑOR SE FUE DE ESTA HUERTA Y CASA PARA OTRA QUE ERA MUY HERMOSA. Y EN ESTA HUERTA HABÍA UNA PORTADA  MUY ALTA Y HERMOSA HECHA DE LADRILLO, LABRADA DE AZULEJOS Y DE AZUL Y ORO A MUCHAS MANERAS. (...) Y EN ELLA HABÍA MUCHOS ÁRBOLES Y FRUTALES, Y DE OTROS QUE HACÍAN SOMBRA, Y POR ELLA HABÍA UNAS CALLES Y ANDENES CERCADOS DE MADERA, POR DO ANDABA LA GENTE, Y ESTA HUERTA HABÍA MUCHAS TIENDAS ARMADAS, Y SOMBRAS DE TAPETE COLORADO, Y DE OTROS PAÑOS DE SEDA DE MUCHOS COLORES. (...) Y EN MEDIO DE ESTA DICHA HUERTA HABÍA UNA MUY HERMOSA CASA HECHA EN CRUZ, LA CUAL ESTABA MUY RICAMENTE GUARIDA DE PARAMENTOS, Y LUEGO EN EL CAMPO DE ELLA HABÍA TRES COMO ALHANIAS PARA HACER CAMAS O ESTRADOS, Y EL SUELO Y LAS PAREDES ERAN DE AZULEJOS, Y COMO HOMBRE ENTRA, DE FRENTE ESTABA UNA DE DICHAS ALHANIAS QUE ERA LA MAYOR DE ELLAS, EN LA CUAL ESTABA UN RETABLO DE PLATA SOBREDORADA TAN ALTO COMO UN HOMBRE Y TAN ANCHO COMO TRES BRAZAS, Y DELANTE DE ÉL ESTABA UNA CAMA DE ALMADRAQUES PEQUEÑOS DE CAMOCAN Y DE OTROS PAÑOS DE SEDA LABRADOS EN ORO,  PUESTOS UNOS ENCIMA DE OTROS EN EL SUELO, Y ALLÍ HABÍA DE ESTAR EL SEÑOR. Y LAS PAREDES ESTABAN GUARNIDAS DE UNOS PARAMENTOS DE PAÑO DE SEDA DE COLOR ROSADO, Y ESTOS PARAMENTOS ESTABAN GUARNIDOS DE UNAS CHAPAS DE PLATA SOBREDORADAS COLGABAN UNOS PEDAZOS DE PAÑO DE SEDA, Y DE ESTOS PEDAZOS COLGABAN UNAS BORLAS DE SEDA DE MUCHOS COLORES, Y CUANDO LES DABA EL VIENTO MOVÍANSE A UNA PARTE Y A OTRA QUE PARECÍA BIEN HERMOSO" .

SABEMOS QUE SE CASO NUEVE VECES (CADA ESPOSA VIVÍA EN UN JARDÍN-PALACIO)

EN ROJO DISTINTOS JARDINES LOCALIZADOS.

Es importante destacar que los embajadores son acompañados permanentemente por una guardia armada, que los dirige en este tour de reconocimiento por todos los espacios que deben visitar. Los trasladan sujetos por los brazos, con una guía obligada, definición de un protocolo tártaro que preside y dispone toda la visita de los embajadores hasta los mínimos detalles.

Los embajadores tienen acceso a los aposentos privados de las damas: al parecer era el ámbito donde públicamente ellas establecían los contactos protocolares. El tema de lo público y lo privado resultaría aquí una dicotomía que resta al momento de evaluar las relaciones políticas, especialmente en el ámbito del estudio de la mujer y sus funciones jerárquicas en la corte tártara.

En algunos momentos comparten las fiestas y ceremonias con el Tamorlán, otras veces generan ellas mismas sus propias reuniones, como si tuvieran sus cortes y rutinas separadas. Por ejemplo la mujer del hijo mayor del Tamorlán, Hausada, invita a los embajadores a una fiesta de matrimonio que ella está brindando por el casamiento de una parienta. Allí se describe la relajada postura de estas mujeres de elite en las tiendas que las resguardan del sol, recostadas en almohadones “en que se echaba de pechos quando quería”, bebiendo tranquilamente según las costumbres tártaras.

En la fiesta brindada por Hausada, un hombre viejo, pariente del Tamorlán es el que dirige a los escanciadores de vino, que efectúan genuflexiones, acercan las tazas de oro en bandejas, nunca tocan con sus manos los recipientes destinados a las damas, ni les dan la espalda en ningún momento, en una especie de “coreografía de acercamiento” que también se describe como obligatoria para dirigirse a Tamorlán.

A esta recepción acude la primera mujer de Tamorlán, Caño, que invita a los 

embajadores castellanos a beber y sirve ella misma los vasos con vino. En estas 

reuniones no se concibe que haya abstemios como Clavijo, ya que entre los tártaros se considera exitosa una reunión si los hombres caen desplomados al piso por la ingestión de alcohol. A la ceremonia del beber le sucede la comilona de carnes asadas y adobadas, “é comieron todo esto con grande ruido, é unos a otros se arrebataban la carne, é facían juegos con este 

comer”; siguiendo el menú de arroces, tortas de pan con azúcar y hierbas, y más carne dispuesta en cuero

DEVKESKEN (KARAKALPAK), CIUDAD Y JARDÍN TIMÚRIDA  -- Los restos de Devkesken qala y la antigua ciudad de Vazir se encuentran a 101 km al oeste de No'kis y a 62 km al oeste de Kunya Urgench en el welayat de Dashoguz de norte de Turkmenistán

El Jardín Timúrida es un lugar de ensueño que se despliega en cuatro direcciones, como los puntos cardinales. (El jardín cuadrado, en el centro el palacio)

Los timúridas no solo dejaron un legado de imperios poderosos, sino también un rico patrimonio cultural y artístico que incluía jardines y arquitectura impresionantes.

La dinastía timúrida (autodenominada como Gurkani , fue una dinastía musulmana sunita o un clan de origen turcomongol descendiente del conquistador Tamerlán. La palabra «Gurkani» deriva de «Gurkan», una forma perianizada de la palabra mongol «Kuragan» que significa «yerno». Este fue un título honorífico utilizado por la dinastía, ya que los timúridas eran yernos en el linaje de Gengis Kan, fundador del Imperio mongol, ya que Tamerlán se había casado con Saray Mulk Khanum, una descendiente directa de Gengis Kan. Los miembros de la dinastía timúrida surgieron con el renacimiento timúrida, y fueron fuertemente influenciados por la cultura persa y establecieron dos imperios importantes en la historia, el Imperio timúrida (1370-1507) con sede en Persia y Asia Central, y el Imperio mogol (1526-1857) con sede en el subcontinente indio.

Vista de los jardines desde la cima de una montaña en 2009

Dentro del Bagh-e Babur en Kabul, Afganistán

Bagh-e Babur (Jardines de Babur) es un parque histórico ubicado en Kabul, capital de Afganistán, y también el lugar de descanso final del primer emperador mogol Babur. Se cree que el jardín se desarrolló alrededor de 1528 (935 AH) cuando Babur dio órdenes para la construcción de un "jardín de avenida" en Kabul, descrito con cierto detalle en sus memorias, el Baburnama.

Era tradición de los príncipes mogoles construir sitios para la recreación y el placer durante su vida, y elegir uno de ellos como último lugar de descanso.

Babur observando a sus hombres mientras alteran el curso del arroyo

Babur (14 de febrero de 1483 - 26 de diciembre de 1530), fue un emperador y fundador del Imperio mogol de la India. Era descendiente del conquistador turcomongol Tamerlán.​ Fue autor de sus memorias y de varias poesías. 

Babur, que significa "león",​ nació en la ciudad de Andiján, en el actual Uzbekistán. Era hijo de Omar Sheij, rey de Ferganá y de Qutlugh Nigar Janum, hija del kan de Mogolistán y descendiente directa del propio Gengis Kan. Al morir su padre, Babur ascendió al trono en 1495 cuando contaba con tan solo 12 años. A pesar de que algunos de sus tíos intentaron derrocarlo, Babur se mantuvo firme como soberano.

Babur observando a sus hombres mientras alteran el curso del arroyo.

"CATAD AQUÍ ESTOS EMBAJADORES QUE ME ENVIA MI HIJO EL REY DE CASTILLA QUE ES EL MAYOR REY QUE HAY ENTRE LOS FRANCOS, QUE SON EN UN CABO DEL MUNDO Y SON MUY GRAN GENTE Y DE VERDAD (...) Y LEVANTÁROLOS DE ALLÍ Y LEVÁRONLOS A SENTAR A UN ESTRADO LLANO QUE ESTABA A LA MANO DERECHA DEL SEÑOR. SENTÁRONLOS DEBAJO DE UN EMBAJADOR QUE EL EMPERADOR CHAYSCAN, SEÑOR DE CATAY (CHINA), ENVIARA A TARMERLAN. (...) Y DE QUE EL SEÑOR VIJO A LOS DICHOS EMBAJADORES SENTADOS BAJO DEL EMBAJADOR DEL SEÑOR DEL CATAY, ENVIÓ MANDAR QUE SENTASEN A LOS DICHOS EMBAJADORES ENCIMA, Y EL OTRO DEBAJO DE ELLOS. Y DE QUE LOS HUBIERON SENTADO LLEGÓ UNO DE LOS PARIENTES DEL SEÑOR, QUE DIJO A AQUEL EMBAJADOR DEL CATAY QUE EL SEÑOR MANDABA QUE AQUELLOS QUE ERAN EMBAJADORES DEL REY DE ESPAÑA SU HIJO, QUE ERA SU AMIGO, QUE ESTUVIESEN ENCIMA DE ÉL, Y QUE A ÉL QUE ERA EMBAJADOR DEL LADRÓN, MAL HOMBRE, SU ENEMIGO, QUE ESTUVIESE DEBAJO DE ELLOS. EL CUAL, DIOS QUERIENDO, ENTENDÍA HACER AHORCAR. (...) Y ESTE EMPERADOR DEL CATAY SE LLAMA CHUYSCAN, QUE QUIERE DECIR EMPERADOR DE 9 IMPERIOS, Y LOS CHAGATÁNIDAS LO LLAMAN TANGUS, QUE QUIERE DECIR EMPERADOR PUERCO, Y ES SEÑOR DE MUY GRAN TIERRA, Y SOLÍALE EL TAMERLÁN DAR TRIBUTO, Y AHORA NO SE LO QUERÍA DAR"

(20) LA RUTA DE LA SEDA  (3ª PARTE) - TAMERLAN Y EL RESURGIR DE LOS MONGOLES - Yongle - Kublai Kan  - ZHENG HE - EL JUNCO CHINO - La Torre de porcelana de Nankín, PINCHA AQUI

EN 1368 LA MONGOLA DINASTÍA YUAN FUE DERROTADA POR UNA NUEVA DINASTÍA DE ORIGEN CHINO: LOS MING.

Yongle («Felicidad perpetua», 2 de mayo de 1360 en Nankín - 5 de agosto de 1424 en Yumuchuan, Mongolia Interior)

(21) LA RUTA DE LA SEDA  (3ª PARTE) - TAMERLAN Y EL RESURGIR DE LOS MONGOLES  - El Ilkanato - El kanato de Chagatai - TIMUR (ACERO)  - Alan Gua y sus hijos - SARAI MULK KHANUM - Balj es posiblemente la ciudad más antigua de Afganistán - Mezquita Bibi Khanum Samarkand - TIMUR DERROTA A TOKHTAMYSH - MURAD I "EL DIVINO"- BAYACETO "EL RAYO" Y TIMUR "EL COJO" - PINCHA AQUI

El Ilkanato persa  fue una de las cuatro partes en que se dividió el Imperio mongol, y fue gobernada por la casa mongola de Hulagu. Fue fundado en el siglo xiii, y estaba centrado principalmente en la región de Persia, e incluía el territorio del actual Irán y de la mayor parte de sus actuales países vecinos.

El Ilkanato se originó, inicialmente, en las campañas de Gengis Kan contra el Imperio corasmio de Asia Central entre los años 1219-1224, y fue fundado por uno de los nietos de Gengis, Hulagu Kan. En su apogeo, este estado se expandió por territorios que hoy conforman la mayor parte de Irak, Irán, Turkmenistán, Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Turquía, Afganistán occidental y Pakistán suroccidental.

EN 1403 EL EMPERADOR YONGLE MANDÓ CONSTRUIR UNA GIGANTESCA FLOTA DE EXPLORACIÓN Y COMERCIO. "LA FLOTA DEL TESORO". ESTABA COMPUESTA POR MÁS DE 200 BARCOS Y UNOS 28.000 HOMBRES.

EN 1404 TAMERLÁN ACARICIABA EL PROYECTO DE SU VIDA: ATACAR LA CHINA DE LA DINASTÍA MING Y RECUPERARLA PARA LOS MONGOLES

Recorrido de la segunda parte del viaje de Clavijo.

El embajador Clavijo, inmortalizado durante el periodo timúrida.

LOS EMBAJADORES CASTELLANOS PASARON LOS MESES DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE EN SAMARCANDA, DISFRUTANDO DE FIESTAS Y BANQUETES EN JARDINES PARADISÍACOS. A FINALES DE OCTUBRE, TAMERLÁN LES PROMETIÓ UNA RESPUESTA PARA EL REY ENRIQUE III "EL DOLIENTE"

"SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE, 1404). "Y OTRO DÍA SÁBADO SIGUIENTE, LOOS DICHOS EMBAJADORES TORNARON AL SEÑOR, COMO LES HABÍA MANDADO, Y EL SEÑOR NO SALIÓ FUERA DE SUS TIENDAS, QUE SE SENTÍA MAL. (...). Y AL DOMINGO SIGUIENTE LOS DICHOS EMBAJADORES TORNARON ALLÍ DO EL SEÑOR ESTABA, POR VER SI LOS MANDARÍA LLMAR PARA LOS LIBRAR, Y ESTUVIERON ALLÍ UNA GRAN PIEZA: Y LOS TRES PRIVADOS EL SEÑOR, CUANDO VIERON LOS DICHOS EMBAJADORES ALLÍ, DIJERON QUE QUIÉN LOS MANDARA VENIR, QUE SE FUESEN A SU POSADA, QUE AL SEÑOR NO LO PODÍAN VER. Y MANDARON TRAER ANTE SI AL CABALLERO QUE LOS GUARDABA (A LOS EMBAJADORES) Y DIJÉRONLE QUE POR QUÉ LOS HABÍA TRAÍDO, Y MANDÁRONLE HORADAR LAS NARICES. (...) Y ESTO HACÍAN LOS PRIVADOS, POR CUANTO EL SEÑOR ESTABA MUY FLACO, Y TODA SU CASA, GENTE Y MUJERES ANDABAN CON GRAN REVUELTA. (...) Y LOS DICHOS EMBAJADORES ESTANDO ASÍ, QUE EL SEÑOR NO ENVIABA POR ELLOS, NI ELLOS OSABAN IR A ÉL, VINO A ELLOS UN CHAGATÁNIDA, Y DÍJOLES QUE LOS PRIVADOS DEL SEÑOR LES ENVIABAN DECIR QUE SE APAREJASEN DE ANDAR PARA OTRO DÍA SIGUIENTE EN LA MAÑANA, QUE ÉL HABRÍA DE IR CON ELLOS, Y CON EL EMBAJADOR DEL SULTÁN DE BABILONIA, Y CON LOS EMBAJADORES DE LA TURQUÍA, Y CON EL DE CARVO TOMAN ULGLAN, QUE ALLÍ ESTABAN, (...) QUE LES HABÍA DE HACER DAR VIANDAS Y TODO LO QUE HUBIESEN MENESTER (...) Y QUE LOS ENVIARÍA A CADA UNO A SU TIERRA. Y LOS DICHOS EMBAJADORES DIJERON QUE EL SEÑOR NO LOS HABÍA LIBRADO, NI DADO RESPUESTA PARA SU SEÑOR EL REY, QUE CÓMO PODÍA SER AQUELLO. Y EL CHAGATÁNIDA LES DIJO QUE SOBRE ESTO NO DIJESEN MÁS, Y QUE SE APAREJARAN, QUE ASÍ HABÍAN DE HACER LOS OTROS EMBAJADORES. (...) Y ESTO HACÍAN PORQUE EL SEÑOR ERA MUY FLACO Y HABÍA PERDIDO EL HABLA ,Y ESTABA EN PUNTO DE MUERTE, SEGÚN LES FUE DICHO POR HOMBRES QUE LO SABÍAN CIERTO, Y QUE ESTA PRISA LES DABAN, PORQUE SE FUESEN ANTES QUE SE PUBLICASE LA SU MUERTE, NO LO PUBLICASEN POR LAS TIERRAS DONDE FUESEN".

POCO DESPUÉS DE DESPEDIR A LOS EMBAJADORES, TAMERLÁN SE PUSO EN CAMINO HACIA EL NORTE, Y CRUZÓ EL YAXARES EN PLENO INVIERNO. NO PUDO LLEGAR MUCHO MÁS LEJOS, EL 17 DE FEBRERO DE 1405 MURIÓ EN LA CIUDAD CARAVANERA DE OTRAR.

Después de unos pocos meses en la capital, comienza los preparativos para la hazaña más grande: una campaña contra China. Reúne un enorme ejército y grandes cantidades de suministros, y a fines del otoño de 1404 (807) se dirige a Otrar, donde planeaba invernar. Allí moriría el 17 de febrero de 1405 (807) a causa de una enfermedad.

Otrar también llamado Farab, es un pueblo fantasma de Asia Central que era una ciudad ubicada a lo largo de la Ruta de la Seda en Kazajistán. Otrar fue una ciudad importante en la historia de Asia Central, situada en las fronteras de las civilizaciones sedentarias y agrícolas. Era el centro de un gran oasis y distrito político, que dominaba un punto clave que conectaba Kazajstán con China, Europa, Oriente Próximo y Medio, Siberia y los Urales.

LOS PRIMEROS COMBATES ENTRE LOS HIJOS Y LOS NIETOS DE TAMERLÁN POR HACERSE CON LA HERENCIA DEL EMIR ESTALLARON MIENTRAS LOS EMBAJADORES ESTABAN TODAVÍA EN EL IMPERIO TIMÚRIDA.

EL CAOS: LOS CAMINOS YA NO SON SEGUROS, HAY BANDIDOS, LOS PEQUEÑOS SEÑORES COGEN PRISIONEROS, INCLUIDOS LOS EMBAJADORES

El 21 de noviembre de 1404 emprendieron el viaje de vuelta, mucho más penoso que el de la ida, y durante el cual recibieron confusas noticias sobre el fallecimiento de Tamerlán; alcanzaron Sanlúcar de Barrameda el 1 de marzo de 1406.

Ya en la corte, que entonces se encontraba en Alcalá de Henares, González de Clavijo fue nombrado Chambelán por el rey y siguió al servicio de la corona, aunque más tarde fijó su residencia en Madrid donde murió y fue enterrado en la iglesia de San Francisco el Grande. La casa de González de Clavijo en Madrid se ubicaba cerca de la Plaza de la Paja y con el tiempo pasaría a formar parte de las posesiones de la familia Vargas; en la actualidad todavía lleva el nombre de estos últimos.